Streifen
Streifen
géraldine elschner
géraldine elschner

tandems

ou: 1 + 1 = 1

Que serait la plus belle des histoires sans ses illustrations ?

Chaque album est le début d’une nouvelle aventure qui réunit ces deux univers que sont le texte

et l’image. 

Complémentaires, ils se construisent en écho l’un de l’autre et évoluent ensemble du début à la fin – un bout de chemin partagé, un pas de deux toujours renouvelé - et un régal à chaque fois.

 

Bonheur aussi parfois de remettre des mots sur une histoire racontée d’abord par l’image uniquement ou par un texte trop spécifique pour être simplement traduit (comptine, poème, chanson etc.). 

Naquirent ainsi Pourquoi, De fil en aiguille, Croque-matou, En attendant Marie-Marmotte,

Blanc, tout est blanc, Il y a des jours...

 

Sans parler des œuvres de Giotto, Fra Angelico ou autres peintres (surtout de la Renaissance italienne) qui racontent à elles seules les récits de La Nativité, Pâques, Les Rois Mages,

François d’Assise.


La liste des partenaires est longue entre-temps, et faute de pouvoir en dire plus sur chacun,

je ne peux que vous inviter à consulter leurs sites pour poursuivre la découverte...

Albrecht Rissler
Alexandra Junge
Andreï Arinouchkine
Angela Kehlenbeck
Anja Klauss
Anne Craye
Annie Duponchelle
Antoine Guilloppé
Aurélie Blanz

Cécile Vangout
Christophe Durual

Daniela Bunge

Dominique Marchand

Elise Mansot

Élodie Nouhen

Elvine
Eve Tharlet
Fabien Doulut

Fabienne Muller

Florence Koenig
Fred Sochard
Jean-Pierre Corderoch
Joanna Boillat
Jonas Lauströer
Julie Wintz-Litty