Streifen
Streifen
géraldine elschner
géraldine elschner

bibliographie

La Forêt d’Elzéard, un texte inspiré de L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono et accompagné d’œuvres de Vincent Van Gogh. Un récit au cœur de la Provence. Illustration: Frédérick Mansot (L’Elan vert / Canopé, collection Carnets Pont des Arts, 2020)

Les Arbres de Noël, d’après La Charrette. Route sous la neige à Honfleur (avec la ferme Saint-Siméon) de Claude Monet. Nouvelle édition en livre-CD avec un texte conté par Michel Vuillermoz de la Comédie Française sur une musique de Gabriel Fauré. Illustration: Stéphane Girel L’Elan vert / Canopé, collection Pont des Arts, 2020)

La petite danseuse, d’après Edgard Degas - Nouvelle édition en livre-CD. L’histoire y est contée par Michel Vuillermoz de la Comédie Française sur la musique de Tchaïkovski. Illustration: Olivier Desvaux L’Elan vert / Canopé, collection Pont des Arts, 2020)

Petit Noun et les Signes secrets. Illustration: Anja Klauss L’Elan vert / Canopé, collection Pont des Arts, 2020)

Mille émotions pour Petit Noun. Illustration: Anja Klauss L’Elan vert, collection Pont des Arts, 2020)

Albertine. Illustration: Lucile Placin (L’Elan vert / Canopé, collection Pont des Arts, 2020)

La petite danseuse. Illustration: Olivier Desvaux (L’Elan vert / Canopé Aix-Marseille, collection Pont des Arts, 2019)

Antoinette la rainette. Illustration: Xavière Devos (L’Elan vert / Canopé Aix-Marseille, collection Premier pas, 2019)

Mes anges. Illustration: Frédérick Mansot (L’Elan vert / Canopé Aix-Marseille, collection Pont des Arts, 2018)

Le Ballon de la Paix. Illustration : Fabien Doulut. Nouvelle édition dans la collection „Bouillon de lecture“ des Editions SED, accompagnée d’un fichier ressources pour les enseignants (Auteur : M. Gastellier, Niveau : Cycle 3)

 

1ere édition: Le buveur d'encre, 2014

Cache-cache avec Petit Noun. Illustration: Anja Klauss (L’Elan vert / Canopé Aix-Marseille, collection Pont des Arts, 2018)

L’Homme qui marche. Illustration: Antoine Guilloppé (L’Elan vert / Canopé Aix-Marseille, collection Pont des Arts, 2018)

Arthur et le Phénix aux trois louches - Nouvelle édition dans la collection „Parcours lecture“ des Editions SED, accompagnée d’un fichier pédagogique pour les enseignants (Auteur : M. Gastellier, Niveau : CE2)

 

1ere édition: Flammarion, 2011

Les deux colombes. Illustration : Zaü (L’Elan vert / Canopé Aix-Marseille, collection Pont des Arts, 2017)

Frères d'un soir - Noël 1914 (Éditions Milan, 2017)

 

1ere édition: Milan, 2014

P'tite Cléo. Illustration: Ronan Badel (Glénat, collection Quand les grands étaient petits, 2017)

Pompon. Illustration: Joanna Boillat (réédition minedition, 2017)

(Gautier-Languereau, 2008)

Super Teddy. Illustration: Anne Craye (TintenTrinker Verlag, 2017)

Super Nounours (L'Élan vert, collection Roudoudou, 2013)

Maman Loup. Illustration: Elodie Nouhen (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2016)

Le rêve de Martin Luther. Illustration: œuvres d’art (minedition, 2016)

Martin Luther "Hier stehe ich ..." (minedition, 2016)

 

 

Das Weihnachtszicklein. Illustration: Angela Kehlenbeck (minedition, 2016)

 

Le Noël de Pashmina (Éditions Nord-Sud, 2006)

Das Weihnachtszicklein (minedition, 2006)

Pashmina the Little Christmas Goat (minedition, 2006)

Anna et Johanna. Illustration: Florence Koenig (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2016)

Ich hab Dich lieb! Illustration: Cécile Vangout (Tintentrinker, 2016)

 

Je t'aime ! (L'Élan vert, collection Roudoudou, 2014)

Das Osterküken (mini 11 x 13 cm). Illustration: Alexandra Junge (Nord-Süd Verlag, 2016)

 

J’attendrai Pâques (Éditions Nord-Sud, 2003)

Das Osterküken (Nord-Süd Verlag, 2003)

Aspetterò Pasqua! (Nord-Sud, 2003)

El pollito de Pascua (Alberdania, S.L., 2006)

Pazkoko Txitatxoa (Alberdania, S.L., 2006)

The Easter Chick (North-South Books, 2007)

J’attendrai Pâques (réédition Mijade, 2014)

Hasen, Küken, Lämmer und Bibelgeschichten. (Evangelisches Medienhaus GmbH, 2015)

Hasen, Küken, Lämmer und Bibelgeschichten. 5 Bilderbuchkinos rund um Ostern - Für Unterricht und Bildungsarbeit. DVD mit Begleitmaterial (Evangelisches Medienhaus GmbH, 2015)

 

J’attendrai Pâques (Éditions Nord-Sud, 2003)

Das Osterküken (Nord-Süd Verlag, 2003)

Aspetterò Pasqua! (Nord-Sud, 2003)

El pollito de Pascua (Alberdania, S.L., 2006)

Pazkoko Txitatxoa (Alberdania, S.L., 2006)

The Easter Chick (North-South Books, 2007)

J’attendrai Pâques (réédition Mijade, 2014)

P'tit Louis XIV. Illustration: Ronan Badel (Glénat, collection Quand les grands étaient petits, 2015)

Baba Yaga. Illustration: Aurélie Blanz (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, 2015)

Le Petit Cheval Bleu. Illustration: Élise Mansot (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2015)

Das blaue Pferdchen (Stiftung Saarländischer Kulturbesitz, 2015)

Petite Indienne Feuille-qui-Danse. Illustration: Mone Schliephack

(réédition minedition 2015)

Kleine Indianerin (Neuauflage minedition 2015)

 

Petite Indienne Feuille-qui-Danse (Éditions Nord-Sud, 2001)

Kleine Indianerin Tanzendes Blatt (Michael Neugebauer Verlag, 2001)

La piccola indiana Foglia Danzante (Nord-Sud Edizioni, 2001)

Le ballon de la paix. Illustration: Fabien Doulut (Le buveur d'encre, 2014)

Ein Ball für den Frieden (TintenTrinker Verlag, 2014)

Een voetbal voor de vrede (De Vier Windstreken, 2015)

Le Casque d’Opapi - Fernand Léger. Illustration: Fred Sochard (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2014)

Frères d'un soir - Noël 1914 (Éditions Milan, 2014)

Moustachat. Illustration: Sébastien Mourrain (L'Élan vert, collection Les Albums, 2014)

P’tit Napo. Illustration: Ronan Badel (Glénat, collection Quand les grands étaient petits, 2014)

François d'Assise, l’homme qui parlait aux oiseaux. Illustration: œuvres de la Renaissance (minedition, 2014)

Franziskus von Assisi (minedition, 2014)

Francesco l'uomo che parlava agli uccell (minedition, 2014)

Der alte Schuh. In: Alexandra Rak (Hrsg.), Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen (Fischer KJB, 2014)

Mon poussin ! Illustration: Eve Tharlet (réédition Mijade, 2014)

 

Mon poussin ! (minedition, 2010)

Mein Küken (minedition, 2010)

My Chick (minedition, 2011)

J’attendrai Pâques. Illustration:  Alexandra Junge (réédition Mijade, 2014)

 

J’attendrai Pâques (Éditions Nord-Sud, 2003)

Das Osterküken (Nord-Süd Verlag, 2003)

Aspetterò Pasqua! (N0rd-Sud, 2003)

El pollito de Pascua (Alberdania, S.L., 2006)

Pazkoko Txitatxoa (Alberdania, S.L., 2006)

The Easter Chick (North-South Books, 2007)

Drôle d’engin pour Valentin - Léonard de Vinci. Illustration: Rémi Saillard (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2013)

Funny Machines for George the Sheep - a Children's Book Inspired by Leonardo da Vinci (Prestel, 2014)

Uma Estranha Invenção para Valentim - Leonardo da Vinci (Editora Melhoramentos, 2014)

Un'invenzione geniale (Jaca Book Collana: Ponte delle arti, 2015)

Tout d’un loup. Illustration: Antoine Guilloppé (L'Élan vert, collection Les Albums, 2013)

Wie ein Wolf (minedition, 2014)

Super Nounours. Illustration: Anne Craye (L'Élan vert, collection Roudoudou, 2013)

Le Noël des Rois Mages. Illustration: œuvres de la Renaissance (minedition, 2013)

Die heiligen drei Könige (minedition, 2013)

The Three Kings: The journey of the Magi from the east (minedition, 2013)

Il Natale dei Re Magi (minedition, 2013)

Où est passée la rainette ? Monet à Giverny. Illustration: Stéphane Girel (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2012)

Where is the Frog? A Children's Book Inspired by Claude Monet (Prestel, 2013)

¿Dónde está la ranita? (Editorial Juventud, S.A., 2013)

Petit Noun - L’hippopotame bleu des bords du Nil. Illustration: Anja Klauss (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2012)

The Little Hippo: A Children's Book Inspired by Egyptian Art (Prestel, 2014)

 

 

Arthur et l’Homme de fer. Illustration: Martin Desbat (Flammarion, collection Roman Castor Poche, 2012)

Pâques - La Passion et la Résurrection. Illustration: œuvres de Fra Angelico (minedition, 2012)

Die Ostergeschichte (minedition, 2012)

Easter: The Passion and Resurrection (minedition, 2013)

Pasqua. La passione e la resurrezione (minedition, 2013)

Blanc, tout est blanc… D'après un poème de Viviane Lamarque. Illustration: Sonia M. L. Possentini (minedition, 2012)

Petit Indien Terre-de-Neige et Petite Indienne Feuille-qui-Danse. Illustration: Monika Schliephack (minedition, 2012)  (1ère éditions: Éditions Nord-Sud, 1998/2001)

Fallender Schnee und Tanzendes Blatt: Kleiner Indianer und kleine Indianerin (minedition, 2012) (1. Auflage: Michael Neugebauer Verlag, 1998/2001)

Mona Lisa - Léonard de Vinci (La Joconde). Illustration: Ronan Badel (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2011)

Il ladro di Monna Lisa (Jaca Book, collana Ponte delle arti, 2015)

Fleur de sel - Claude Nicolas Ledoux (Salines d’Arc-et-Senans). Illustration: Stéphane Girel (L'Élan vert/Canopé Franche-Comté, collection Pont des arts, 2011)

Vol à Venise. Illustration: Anja Klauss (L'Élan vert, 2011)

Le Chat et l’Oiseau - Paul Klee (Chat et oiseau). Illustration: Peggy Nille (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Ponts des arts, 2011)

Die Katze und der Vogel: Nach einem Bild von Paul Klee (Prestel, 2012)

The Cat and the Bird: A Children's Book Inspired by Paul Klee (Prestel, 2012)

El gato y el pájaro (Editorial Juventud, S.A., 2014)

Arthur et le phénix aux trois louches. Illustration: Martin Desbat (Flammarion, collection Roman Castor Poche, 2011)

La Nativité. Illustration: Fresques de Giotto (minedition, 2011)

Die Weihnachtsgeschichte (minedition, 2011)

La Natività (minedition, 2011)

Le vieux berger. Illustration: Jonas Lauströer (minedition, 2011)

Der alte Schäfer (minedition, 2011)

Old Shepherd (minedition, 2011)

Ce soir... c'est Noël. D’après une chanson de Dominique Marchand. Illustration: Albrecht Rissler (Éditions Nord-Sud, 2000)

Stille Nacht, Zaubernacht. Nach einem Lied von Dominique Marchand (Michael Neugebauer Verlag, 2000)

Nuit magique (réédition minedition, collection mini-minedition, 2011)

Zaubernacht (mini-minedition, 2011)

Les Arbres de Noël - Claude Monet (La charrette). Illustration: Stéphane Girel (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2010)

Que la fête commence ! - Georges Seurat (Le Cirque). Illustration: Aurélie Blanz (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Ponts des arts, 2010)

Ping Pong Poulette. Illustration: Elvine (L'Élan vert, 2010)

Mon poussin ! Illustration: Eve Tharlet (minedition, 2010)

Mein Küken (minedition, 2010)

My Chick (minedition, 2011)

Mon poussin ! (réédition Mijade, 2014)

Petit Indien Terre-de-Neige. Illustration: Monika Schliephack (Éditions Nord-Sud, 1998)

Kleiner Indianer Fallender Schnee (Michael Neugebauer Verlag, 1998)

Il piccolo indiano Terra di Neve (Nord-Sud Edizioni, 2000)

Petit Indien Terre-de-Neige (réédition minedition, collection mini-minedition, 2010)

Kleiner Indianer (mini-minedition, 2010)

Pourquoi ? Illustration: Nikolaï Popov (Éditions Nord-Sud, 1995)

Pourquoi ? (réédition minedition, collection mini-minedition, 2010)

Pages de vie en maison de retraite. Témoignage et réflexion. Avec Annie Duponchelle (Éditions Chronique Sociale, 2010)

Les Bourgeois de Calais - Auguste Rodin. Illustration: Christophe Durual et Stéphane Girel (L'Élan vert/Canopé Aix-Marseille, collection Pont des arts, 2009)

Pompon. Illustration: Joanna Boillat (Gautier-Languereau, 2008)

Croque-matou. Illustration: Sophie Schmid (minedition, 2008)

Bon appétit ! + Doudou-Croissant + Le remède + Le meilleur lit du monde. Quatre histoires dans: Petit-Ange, Gros-Ours et la pleine lune de Brigitte Weninger. Illustration: Eve Tharlet (minedition, 2008)
Vier Geschichten in: Engel, Bär & Kugelmond (minedition, 2008)

Hokus Pokus Blumibus. Illustration: Jean-Pierre Corderoch (minedition, 2007)

Max's Magic Seeds (minedition, 2007)

Rien qu’un p’tit grain (minedition, 2008)

En attendant Marie-Marmotte. Illustration: Xavière Devos (Éditions Nord-Sud, 2004)

Ich hab dich so vermisst (Nord-Süd Verlag, 2004)

Friends for All Seasons (North-South Books, 2006)

My Friend the Snowman. Paperback Book and Audio Cassette Tape (Scholastic, 2007)

Le Noël de Pashmina. Illustration: Angela Kehlenbeck (Éditions Nord-Sud, 2006)

Das Weihnachtszicklein (minedition, 2006)

Pashmina the Little Christmas Goat (minedition, 2006)

Quelle pagaille ! Illustration: Alexandra Junge (Éditions Nord-Sud, 2006)

Schluss mit dem Chaos (minedition, 2006)

Mark's Messy Room (minedition, 2006)

Tout seul ! Illustration: Andreï Arinouchkine (Éditions Nord-Sud, 2006)

Tutto da solo! (Nord-Sud Edizioni, 2006)

Frisch & Frech (minedition, 2005)

Fritz's Fish (minedition, 2005)

Comme un poisson dans l’eau. Illustration: Daniela Bunge (Éditions Nord-Sud, 2006)

En attendant Marie-Marmotte. Illustration: Xavière Devos (Éditions Nord-Sud, 2004)

Ich hab dich so vermisst (Nord-Süd Verlag, 2004)

Friends for All Seasons (North-South Books, 2006)

My Friend the Snowman (Scholastic, 2007)

J’attendrai Pâques. Illustration:  Alexandra Junge (Éditions Nord-Sud, 2003)

Das Osterküken (Nord-Süd Verlag, 2003)

Aspetterò Pasqua! (Nord-Sud Edizioni, 2003)

El pollito de Pascua (Alberdania, S.L., 2006)

Pazkoko Txitatxoa (Alberdania, S.L., 2006)

The Easter Chick (North-South Books, 2007)

Une crêpe pour les anges + Petite étoile + La rose de Noël. Trois histoires dans: Petit ange et Père Lapin - 24 histoires pour Noël de Brigitte Weninger (Éditions Nord-Sud, 2002)

Drei Geschichten in: Engel, Hase, Bommelmütze (Nord-Süd Verlag, 2002)

Petite Étoile. Illustration: Lieselotte Schwarz (Éditions Nord-Sud, 2002)

Sternenkind (Michael Neugebauer Verlag, 2002)

Moonchild, Star of the Sea (Michael Neugebauer Verlag, 2002)

Stellina (Nord-Sud Edizioni, 2002)

Tifl al-Qamar (Almaktabah Distr., 2004)

La terre en couleurs. Illustration: Monika Schliephack (Éditions Nord-Sud, 2002)

Die bunte Erde (Nord-Süd Verlag, 2002)

Colori per la terra (Nord-Sud Edizioni, 2002)

Petite Indienne Feuille-qui-Danse. Illustration: Monika Schliephack (Éditions Nord-Sud, 2001)

Kleine Indianerin Tanzendes Blatt (Michael Neugebauer Verlag, 2001)

La piccola indiana Foglia Danzante (Nord-Sud Edizioni, 2001)

Ce soir... c'est Noël. D’après une chanson de Dominique Marchand. Illustration: Albrecht Rissler (Éditions Nord-Sud, 2000)

Stille Nacht, Zaubernacht. Nach einem Lied von Dominique Marchand (Michael Neugebauer Verlag, 2000)

Petit Indien Terre-de-Neige. Illustration: Monika Schliephack (Éditions Nord-Sud, 1998)

Kleiner Indianer Fallender Schnee (Michael Neugebauer Verlag, 1998)

Il piccolo indiano Terra di Neve (Nord-Sud Edizioni, 2000)

Mystère et goutte de lait. Illustration: Julie Wintz-Litty (Éditions Nord-Sud, 1996)

Pourquoi ? Illustration: Nikolaï Popov (Éditions Nord-Sud, 1995)